郭明錤：iPhone 5se及iPad Air 3連魅登場

長期關注蘋果的凱基投顧分析師郭明錤最新報告指出，iPhone 5se可能有機會與iPad Air 3連袂登場。(圖／翻攝蘋果官網)

哪款新產品將與iPhone 5se同台亮相呢？全新4吋iPhone將在今年上半年推出的可能性頗高，因此其他可能一同發表的蘋果新品，也在近期搶下不少版面。根據長期關注蘋果的凱基投顧分析師郭明錤的最新報告，iPhone 5se可能有機會與iPad Air 3連袂登場。

iPhone 5se需求量不會太高
凱基投顧分析師郭明錤在最新發表的報告中指出，因為新4吋iPhone，也就是iPhone 5se的機身造型以及硬體都不是最新的(《Apple Insider》指出的iPhone 5se規則包含：2.5D螢幕以及1200萬畫素鏡頭)，因此他預測銷量不會太高。

iPad Air 3已知資訊不多
除了iPhone 5se，郭明錤指出蘋果可能同時會發表iPad Air 3，他並非第一個指出蘋果會在今年上半年發表iPad Air 3的分析師。

規格上可以預期的是，iPad Air 3將有機會搭載A9X處理器，而郭明錤指出，iPad Air 3將不會搭載iPhone 6s中首度採用的3D Touch技術。《Yahoo Finance》則是指出，配件可能是iPad Air 3的亮點，在iPad Pro可搭配Smart Keyboard以及Apple Pencil的前提下，蘋果或許會為iPad Air 3推出尺寸小一號的專屬鍵盤也說不一定。

iPhone 7仍是蘋果年度焦點
相對於iPhone 5se以及iPad Air 3，果粉們肯定更關注iPhone 7，然郭明錤卻沒有指出太多iPhone 7的特色，反倒表示iPhone 7沒有出人意料的創新，這暗示蘋果iPhone 7肯定會有的一般性升級更新，包含處理器、相機畫素/畫質以及電池續航力的提升。

在iPhone 6s推出後完整銷售第一季(2016Q1財報，實際銷售期間為2015年10月-12月)iPhone銷量僅7480萬支，低於市場平均預估7550萬支，令市場擔憂是否iPhone業務以及蘋果都將步入衰退。

不用吃翻譯蒟蒻了 改用Skype即時翻譯

Skype支援中文、英文、西班牙文等共7國語言的即時口語翻譯，有了Skype與外國人溝通更方便！(圖／PChome)

網路家庭旗下連科通訊(PChome & Skype)今日宣布，「Skype即時翻譯」（Skype Translator）正式上線！下載Skype for Windows最新版本即可免費使用。Skype翻譯有兩種模式，包含視訊、語音通話的「口語翻譯」，與傳送文字訊息時的「文字翻譯」。目前口語翻譯支援中文、英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、與葡萄牙文等7種語系，文字翻譯則支援包含繁體中文、簡體中文等多達50種語言。當用戶想各自使用母語透過Skype交談，只要啟動對話視窗中的Skype翻譯功能，就可馬上進行對話，！

PChome & Skype表示，為了滿足愈來愈多個人與商務用戶的跨國通話需求，讓溝通更順暢，Skype積極投入開發即時翻譯功能，運用先進的語音辨識、自動翻譯及機器學習等技術，降低語言在跨國通訊的門檻。去年(2015年)推出試用版後，Skype觀察到用戶使用即時翻譯服務的日均通話量明顯提升400%，法文與英文的互譯是最常被使用的組合。

使用Skype即時翻譯的步驟相當簡單！首先，確認雙方皆已安裝Skype for Windows最新版，通話前先點選對話視窗右上角地球圖示設定各自使用的語系，接著便可開始進行語音、視訊、或文字訊息的交談，Skype即時翻譯的系統會以近乎同步的速度自動將對方所講述的內容，翻譯成接收方所使用的語音及文字，語音透過耳機或喇叭傳送，而文字訊息則會同步出現在Skype的對話視窗上，用戶可查看原文和翻譯的內容。

微信玩紅包照片 發紅包才能看

微信針對今年的紅包照片功能進行公測，為紅包大戰揭開序幕。(圖／翻攝騰訊)

年關將近，你好奇今年要怎麼「搶紅包」嗎？微信在2014年掀起的紅包熱潮，至今仍蔚為話題。取得巨大成功的行銷工具，肯定不會就此消失。根據此前微信公布的消息，今年微信紅包玩法有點變化，來看看到底怎麼玩？

2014年1月26日，微信推出「新年紅包」公眾號，關注後就能向好友發紅包或是搶紅包。當年除夕到初八期間總共有8百萬個使用者參加這項活動，並有超過4千萬個紅包被領走，造成轟動。而近日微信今年的紅包還有新玩法，就是你得要發一張照片到朋友圈，才能玩！

微信在26日推出今年的微信紅包，使用者在朋友圈發送消息時，可看見「紅包照片」的選項，發送一張照片後，照片會被模糊處理並發到朋友圈。朋友點開照片時，系統會隨機讓照片某一部分變清晰，若想針對照片給予回應或是看清全部照片內容，則需要向好友發送紅包，等於回送祝福，金額還是由微信隨機決定(人民幣2到10元不等)！

然而，全新的微信紅包照片功能已在26日晚間8點下架，已上傳朋友圈的照片也會統一在27日凌晨0點被系統刪除。至於為何下架微信紅包照片功能，微信表示：26日僅是進行公測，微信紅包功能將會在除夕夜開放。

由此看來，今年農曆新年微信打算推動朋友之間互送紅包的風潮，而或許微信用戶發出了朋友圈照片內容，才會成為今年農曆年間的焦點。當然，也不排除除夕前上線的微信紅包玩法，可能還會有變。想玩玩看嗎？從現在起，你就可以好好考慮一下除夕要發出哪張照片到微信朋友圈囉！

跨出App領地 FB行動廣告聯播網支援行動網頁

Facebook宣布，行動廣告聯播網現在也支援行動網頁。(圖／Facebook提供)

Facebook宣布行動廣告聯播網現在也支援行動網頁了！除了Facebook上總數高達250萬的廣告主可以在手機裝置上觸及更多相關的人們外，出版商現在也可以採用原生的廣告格式，包括輪播式廣告，及建立各種標準格式的原生版本；此外，具備輕鬆整合的特性，無需整合SDK(軟體開發套件)，出版商在審查過後當天就可以輕鬆上線。

Facebook指出旗下行動廣告聯播網網頁版四大優勢：
一、行動版網頁對於很多出版商，尤其是新聞與媒體而言，是很重要的平台。行動裝置是消費者在網頁上閱覽的主要管道，但許多出版商仍無法從其內容中獲利。這個現象除了在應用程式中出現外，行動版網頁也有這個問題。新聞網站平均有35%~40% 的流量來自行動裝置。

二、行動廣告聯播網是出版商透過行動裝置獲利的最佳解決方案。出版商將可使用在Facebook上獨特的、高效的廣告格式，並滿足來自Facebook高達250萬名廣告主的需求。

三、即日起，Facebook開啟出版商使用「以個人為基礎」的目標設定，和包含原生廣告在內的廣告格式，並讓其有效率的從行動網路流量中獲利。這與Facebook原先支援應用程式的行動廣告聯播網很類似，差別只有將廣告的刊登延伸到了行動版網頁。

四、廣告主只要輕鬆點一下就可以將他們的廣告延伸到Facebook和Instagram以外的其他網站，並接觸行動裝置生態鏈（包含應用程式以及行動版網頁）中所有的使用者。

兩子公司合併成索尼互動娛樂 發力PS業務

Sony Computer Entertainment Inc. (SCE)及Sony Network Entertainment International LLC (SNEI)宣布合併，新公司名為Sony Interactive Entertainment LLC (SIE，索尼互動娛樂)。新公司將聯合硬體、軟體、內容及網絡服務營運等所有隸屬於SCE及SNEI的業務單位。SIE總部將設於美國加利福尼亞州聖馬刁縣(San Mateo)，同時於東京及倫敦設立重要國際業務據點。
於2016年4月1日(星期五)正式生效。

針對SIE的目標，Sony Computer Entertainment Inc.總裁兼集團主席暨負責Sony Corporation網絡娛樂業務的集團執行負責人Andrew House表示「透過結合PlayStation於硬體、軟體、內容及網絡營運的長處及優勢，SIE將成為更扎實的組織，抱有更清晰的目標，進一步加速發展PlayStation業務。」

設立SIE LLC的背景及目的
SCE設立於1993年11月，並於1994年12月在日本推出最初的PlayStation主機，以遊戲打開最新娛樂市場。SCE亦透過由敝公司開發的高性能硬體，以及由SCE Worldwide Studios、第三方開發商及出版商創作的遊戲軟體，於每一個世代的PlayStation平台向全球用戶提供了精彩遊戲體驗。
SNEI 設立於2010年4月， 自此一直透過專業娛樂服務品牌PlayStation Network(PSNSM) 提供不同服務。SNEI提供的服務包括與遊戲相關的服務， 像PlayStation Store、提供系列獨家遊戲內容及服務的PlayStation Plus會籍服務、讓用戶在可連上網絡的特定裝置上享受多款PlayStation 3遊戲的遊戲串流服務PlayStation Now。其他於PSN內的創新網絡服務包括重新塑造電視體驗的嶄新雲端電視服務PlayStation Vue、讓用戶享受多套電影及多輯電視節目的點播交易服務PlayStation Video以及為用戶帶來Spotify音樂體驗、適合享受音樂的PlayStation Music。

對SCE及SNEI雙方來說，在同一組織下確立相同的焦點日漸變得重要，因為這才能確保PlayStation可繼續為全世界顧客提供最創新的娛樂體驗。透過合併成SIE，雙方將結合各自於硬體、軟體、內容及發展一日千里的網絡業務的資源，希望在所有方面為新公司加強競爭力、持續拓展及領導市場。SIE亦將可更進一步回應顧客的需求及跟上時刻在變的電子市場步伐，以PlayStation品牌提供前所未有的各式互動娛樂體驗。

企業策略及經濟目標
SIE的關鍵企業策略為︰保留及進一步強化PlayStation用戶的連繫、提升平均每付費用戶收入(ARPPU)及帶動輔助收入。透過提供予全球顧客、由最頂級遊戲及網絡服務共同締造的娛樂體驗，SIE將積極地擴展PlayStation業務。
此外，作為Sony Group內遊戲及網絡服務的部門，SIE將擴展銷售收入及營業利益，於2018年3月結束的財政年度內，銷售收入方面目標繼續定為1兆4000億至1兆6000億日元，營業利益率則定為5%至6%。